sound of the wind; voice of the wind
kabuki; traditional form of drama and music performed by male actors wearing makeup mainly in white and red
-like; sort of; similar to; resembling
at; in; to; toward; to; for; because of
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
close friend; bosom friend; buddy; crony; chum
indicates the subject of a sentence; indicates possession; but; however; and; used after an introductory remark or explanation; regardless of ...
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
celebration; celebratory event; congratulatory gift; tip; gratuity
to quit one's job; to resign
(young) person subsisting on part-time work; person whose livelihood is provided by part-time work
already; yet; soon; shortly; further; more
good luck; fortune; happiness; harvest; yield
migration; move; emigration; immigration
yikes; oops; eep; wow; aargh
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
to pay (e.g. money, bill); to brush off; to wipe away; to drive away (e.g. one's competitors); to sell off (something unneeded); to dispose of; to pay (e.g. attention)
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
then; well; so; well then
last place; lowest position; lowest rank; least significant (bit); lowest order
to rise; to go up; to enter (esp. from outdoors); to come in; to enter (a school); to advance to the next grade; to get out (of water)
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
heh heh heh; tee-hee; giggle
sorry; excuse me; thank you
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
having no choice but to ...; all one can do is ...; there's nothing to do except ...; having nothing but ...; there is only ...; having only ...
normal; ordinary; normally; ordinarily; local train; train that stops at every station
to drink; to swallow; to smoke (tobacco); to swallow up; to engulf; to suppress (one's anger, bitter feelings, etc.); to keep down
indicates a question; indicates an embedded question; indicates an indirect question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm
yes; yeah; hum; hmmm; oof
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
liking; being fond of; liking (romantically); being in love with; faddism; eccentricity
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
book; volume; this; present; main; head; real
if; when; and; as well as; with; together with; used for quoting (thoughts, speech, etc.)