counter for buildings (esp. houses); suffix for a pen name, stage name, etc.
star (usu. not including the Sun); planet (usu. not including Earth); star (glyph, symbol, shape); star (actor, player, etc.); small dot; spot; star point (in go)
four; four years of age; ten o'clock (old time system); Burakumin; cross grips
far and away the best; the very best; cream of the crop; crème de la crème; decisive lead; commanding lead
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
store; shop; establishment; restaurant
name; given name; first name
number one; first; best; most; game; round
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
considerably; fairly; quite
provocation; stirring up; arousal; excitement; stimulation
you (people); gentlemen; ladies and gentlemen; my friends
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
splendid; nice; sufficient; fine (in the sense of "I'm fine"); well enough; OK
no; nay; well; er; you're welcome; not at all
so-so; passable; now, now; my, my
somehow; how; in what way; why; what kind of
meaning; significance; sense
what's the matter?; what's wrong?; what happened (to) ...?; what have you done (with) ...?; where is ...?
(not) particularly; (not) especially; (not) specially; separately; apart; additionally
easy; trifling; harmless; nothing of the sort; not at all
service; help; discount; discounted item; free service; freebie; service
yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr
serious; not joking; straight
special; particular; extraordinary; exceptional; especial
wow!; oh!; yeah!; alright!; waah!; boohoo!
general; admiral; head; chief; old chap; mate
sly; cunning; sneaky; crafty; unfair; dishonest
bill; bill of sale; tab (for later payment); credit; contact move (in go); direct attack to an enemy stone; sound effect produced by striking with clappers a wooden board in kabuki
to pay (e.g. money, bill); to brush off; to wipe away; to drive away (e.g. one's competitors); to sell off (something unneeded); to dispose of; to pay (e.g. attention)
uncle; old man; mister; manybar goatfish (Parupeneus multifasciatus)
condition; state; health; state (of health); way; manner
looking good; sounding good; (of) good appearance
(not) at all; (not) in the slightest; wholly; entirely; extremely; very
heh heh heh; tee-hee; giggle
lucky; nice!; score!; bingo!
neighbourhood; neighborhood
home delivery (of food); outside catering
hmm; well ...; humph; roughly; harshly; violently
illness (usu. excluding minor ailments, e.g. common cold); disease; bad habit; bad behaviour; crazy; insane
remainder; remnant; (not) very; (not) much; too much; excessively
lively; full of spirit; energetic; healthy; well; fit
teacher; instructor; sensei; title or form of address for a teacher, master, doctor, lawyer, etc.; intimate or teasing form of address; (arch.) one's elder