conquest; domination; mastery
once; one time; one round; one game; one bout; one heat
to lose; to be defeated; to succumb; to give in; to be inferior to; to break out in a rash due to (e.g. lacquer, shaving, etc.)
high and inside pitch; inter-scholastic athletics competition
to end; to come to an end; to close; to finish
to continue; to keep up; to keep on
mum; mom; mummy; the missus
consent; assent; agreement; understanding; comprehension; grasp
may; might; perhaps; may be; possibly
authority; expert; counter for messages, letters, notes, documents, etc.; understanding (esp. of male-female relations); tact; supernatural powers
coincidence; agreement; conformity; consistency; cooperation
evening; night; dinner; evening meal; counter for nights
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
strange; odd; unexpected; change; incident; disturbance
meaning; significance; sense
nonexistent; not being (there); not having; not
crash; smash; bang; sound of a large, heavy object falling
soccer club (at a school); football club
isn't it?; don't you think?; right?; surely; come on
Shizuoka (city, prefecture)
level; standard; level (plane); floor; spirit level; (surveyor's) level
high; tall; expensive; high-priced; high (level); above average (in degree, quality, etc.)
department (in an organization); division; club; part; component; category
going; travelling; act; action; bank; counter for banks; counter for groups or parties of people
to kick; to refuse; to reject; to stamp (on the ground); to firmly press one's feet (against something)
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
seriousness; earnestness; truth; sanctity
by today; before the day is over
messy; confused; chaotic; complaining about various things
appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style
to turn; to rotate; to pass around; to send around; to move (someone or something to where its needed); to send; to turn (to a new use)
talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
playing; play (margin between on and off, gap before pressing button or lever has an effect)
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something
to be seen; to be in sight; to look; to seem; to come
such; like that; that sort of; very
intimate friend; close friend; bosom buddy; chum
youth; springtime of life; adolescent
playing at (something); game of make-believe; something done together
for; for the sake of; to one's advantage; because of; as a result of
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that
selected (sports) team; picked team; all-star team; selection
companion; partner; other party; addressee; opponent (sports, etc.)