one in a million (chance, etc.); one in ten thousand; in the unlikely event that
impossible; unlikely; improbable
husband; groom; (one's) son-in-law
to succeed (a person, to a position, etc.); to inherit; to patch (clothes); to mend; to add (e.g. charcoal to the fire); to replenish with
life; lifetime; career; for life; all one's life; throughout one's life
wife; (arch.) my dear; (arch.) dear; garnish (esp. one served with sashimi); embellishment
to marry (a woman); to take to wife; to take in marriage
there is no need to ...; never happens; there is never a time when
loved one; lover; sweetheart
perhaps; possibly; maybe; if; in case; in the event that
to draw (attention, sympathy, etc.); to attract (e.g. interest)
deep; profound; dense; thick; close (relationship); intense; strong
idle thoughts; worldly thoughts
concentration; diligence; asceticism; zeal in one's quest for enlightenment; adherence to a vegetarian diet
everything; all; the whole; entirely; completely; wholly
to crumble away; to collapse
way of saying (something); way of putting it; wording; phrasing; language; expression
ordinary; common; free of charge; unaffected; as is; only
near; close; beside; attendant; retainer; vassal
at last; finally; barely; narrowly; just
ordinary; average; common; normal; like the average person; like most people
(way of) life; living; livelihood; life circumstances
special; auspicious; happy; naive; innocent; good-natured
change; alteration; substitute; rate of exchange
recommendation; putting in a good word for someone
thick; deep; kind; cordial; abundant
thanks; gratitude; manners; etiquette; bow; reward
to say; to tell; to state; to do
ill-bred; impolite; rude; impudent; insolent; blunt
while; during; while; although; all; both
a show; blood-stained mucus discharge that happens during pregnancy up to two weeks before delivery; signature mark (crest) used by members of the imperial family to mark their belongings; a sign (with honorific 'o')
to dedicate; to make an offering; to supply; to store; to finish; to bring to a close; to restore (something to its place)
alms-giving; charity; offerings (usu. money) to a priest (for reading sutras, etc.); financially supporting one's favorite celebrity (by buying merchandise, attending events, etc.)
to refuse; to reject; to inform; to give notice; to ask leave; to excuse oneself (from)
conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation
how; in what way; circumstances
France; French (language)
under custody; under supervision; undecided match; draw; tie
occasionally; once in a while; now and then; rarely; seldom
about to start out; just about to leave or go out; outing; trip
study; pursuit of knowledge
hostel; dormitory; (arch.) bureau (government department beneath a ministry under the ritsuryo system); (arch.) tea-ceremony room; (arch.) villa
evening; last night; yesterday evening
staying somewhere (overnight) due to circumstances