jpdb beta

being settled; coming to a conclusion

1

to fly; to soar; to jump; to leap; to spatter; to scatter; to hurry

1

shame; embarrassment; disgrace

2

spirit; mind; nature; disposition; motivation; intention

1

to build up; to establish; to form; to become (a state); to accomplish; to achieve; to change into

1

and; or; and the like; and so forth; and what not

2

where; what place; how much (long, far); what extent

10

talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor

4

everyone; everybody; all; everything; all

2

immediately; right away; at once; instantly

1

to forget; to leave carelessly; to be forgetful of; to forget about; to forget (an article)

2

as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly

2

(my) wife; inside the home; one's family

2

great storm; very severe weather; upset; surprise result; agitation; upheaval

1

be; is

1

my goodness!; oh my!; oh dear!

1

to pollute; to contaminate; to soil; to disgrace; to dishonour; to dishonor

1

to rant and rave; to raise hell

1

to sever relations (with somebody; esp. a relative or spouse); to break off (with)

1

hand; arm; forepaw; foreleg; handle; hand; worker

3

proprietress (of a traditional Japanese inn or restaurant); landlady; hostess; mistress

7

to be aware of; to know; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to remember

4

yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?

5

yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh

1

very; greatly; immense; enormous; serious; grave

4

that sort of; that kind of; like that; such; so

2

face; visage; look; expression; honor; honour

1

to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience

4

for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first

1

quite; entirely; completely; as if; as though; just like

1

ogre; demon; spirit of a deceased person; ogre-like person (i.e. fierce, relentless, merciless, etc.); it (in a game of tag, hide-and-seek, etc.); Chinese "ghost" constellation (one of the 28 mansions); very

1

appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style

2

outer surface; outward appearance; outside; outside; outer; outward

2

Buddha-like compassion

1

inner thoughts; real intention; at heart; deep down; inner center (centre)

1

like; similar to; same as

1

yaksha (Buddhist guardian deities sometimes depicted as demonic warriors)

2

woman

1

true character; real nature

1

bodhisattva; one who has reached enlightenment but vows to save all beings before becoming a buddha; High Monk (title bestowed by the imperial court); title bestowed to Shinto kami in manifestation theory

1

one's heart; one's feelings; one's inner thoughts; one's mind

1

to live (of humans); to reside; to inhabit; to dwell; to abide

1

to receive; to take; to get somebody to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch

3

big quarrel; huge fight; big row

2

after (a long process); at the end of; last line (of a renga)

1

misfortune; calamity

1

continuation; rest (of the story, work, etc.); flow (e.g. of a piece of writing); pacing (of a story); succession (of); sequence

1

to breathe out; to breathe; to tell (a lie); to use (foul language); to vomit; to throw up

1

chief priest (of a Buddhist temple)

1

request

1