man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
child; kid; (one's) child; offspring; young (animal); young woman; offshoot
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour
older sister; lass; young lady
tuft (of hair, threads, etc.); fringe; bunch (of grapes, bananas, etc.); cluster (of flowers); segment (of a tangerine, etc.); section
you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
yes; yeah; huh?; what?; not; 's
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest
what; how many; many; a lot of; several; a few
sound; noise; note; fame; Chinese-derived character reading
to forget; to leave carelessly; to be forgetful of; to forget about; to forget (an article)
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
come; come now; well; who knows; well now; let's see
to say; to be called; to do
good fortune (esp. omikuji fortune-telling result); good luck; auspiciousness; unspecified day of the month (used to obscure the date a letter, invitation, etc. was written)
to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of
even if ...; even supposing that ...; also as ...; also for ...; also from the position of ...
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well...; I think...
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
what!; oh; what the heck; what the; damn
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
husband; master (of a house, shop, etc.)
illegitimate child; secret love child
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
seems; I think; I guess; don't you agree?; I thought you'd say that!
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward