jpdb beta

general; shogun

1

thankfully; fortunately; luckily; mercifully

1

lady; gentleman; person

1

(period of) a year; during the era (of)

1

you (plural)

1

reading and writing

1

to learn; to study; to take lessons in

1

sentence; composition; text; the literary arts (as opposed to the military arts); academia; statement

1

to reach the point where ...; to come to ...; to come to be that ...; to start to ...; to begin to ...

1

well; now; then

1

today; this day; these days; recently; nowadays

1

setting off (on a long journey); setting out; departure (e.g. for the front); starting a new life; starting life anew

1

Shinagawa

1

relative; relation; kin

2

seeing (someone) off; send-off; deferment; postponement; letting a pitch go by; wait-and-see attitude

1

to hang; to suspend; to hang oneself; to hoist an opponent off of his feet by his loincloth; to turn upwards (as if being pulled); to be slanted (of eyes)

1

suffix for familiar person

4

to come out; to appear; to turn up; to go out for a while

1

cry (e.g. of a baby); sob; whine; tearful voice; weepy voice

4

to hide; to conceal oneself; to disappear (behind); to be hidden (by); to live in seclusion; to retire (from the world)

1

clothes; female genitals; vagina; calf; last (on the list); (at the) bottom

2

to get dirty; to become dirty; to become sullied; to become corrupted; to lose one's chastity

1

uncle; old man; mister; manybar goatfish (Parupeneus multifasciatus)

1

aunt; old lady; ma'am

1

to come to meet (someone); to come to pick up

1

tender; kind; gentle; graceful; affectionate; amiable

2

to be found; to be discovered

1

yes?; no?; isn't it?; is it?

1

middle-aged man; uncle

1

huff!; yo-heave-ho!; yoisho! (word shouted by the spectators during a yokozuna's ritual stomps); yoisho (filler word in folk music, etc.); flattery; buttering up (someone)

1

to weaken; to grow weak; to be downcast; to be dejected; to be troubled; to be at a loss

1

to make oneself popular without any regard to others; to take all the credit to oneself; (lit.) to turn out well (of a child)

1

promise; agreement; appointment; engagement; convention; rule

1

seems; I think; I guess; right?; don't you agree?; I thought you'd say that!

2

extra; more; unnecessary; needless; all the more; even more

2

coming; going; being (somewhere); (please) come; go; stay

1

thank you

1

farewell; adieu; goodbye; so long

1

recollection; retrospection; reflection; reminiscence

1

to sleep; to die; to rest (in peace); to lie idle (e.g. of resources); to lie unused; (arch.) to close one's eyes

1

happiness; good fortune; luck; blessing

1

feeling; sensation; preparedness; readiness; thought; sentiment

1

to be separated; to be apart; to leave; to go away; to leave (a job, etc.); to quit

1

one's parents' home

1

to return; to come home; to leave (of a guest, customer, etc.); to get home; to get to home plate

1

is not; am not; are not

1

to part (usu. of people); to part from; to separate (of a couple); to break up; to lose (e.g. one's mother); to be bereaved

2

painful; bitter; tough; difficult; cruel; harsh

1

to think (about, of); to think over; to consider; to bear in mind; to think (that); to believe; to intend (to do)

1

chest; breast; breasts; bosom; heart; lungs; stomach

1