to snatch away; to dispossess; to steal
trespassing; intrusion; to barge into; to burst into; to trespass
to be thoughtful (of a gift, etc.); to be from the heart; to be made with loving care
to notice; to become aware; to be scrupulous; to be attentive; to recover consciousness; to come to oneself
fourth day of the month; four days
private affairs; personal matter
accounting; finance; bill (at a restaurant); check; accountant; treasurer
previously; before; first; before (something or someone else); beforehand; in advance
leaving hospital; discharge from hospital
permission; approval; authorization; to permit; to authorize
to descend (e.g. a mountain); to go down; to alight (e.g. from bus); to get off; to step down; to retire; to be granted
brain waves; electroencephalogram; EEG
computerized tomography; CT
curiously; curiously enough; oddly enough; to the point of being mysterious; to the extent of being strange
very; extremely; exceedingly; top; highest; best
as usual; as always; as before; as ever; still
handsome man; man's looks; good looks; manliness
cooked rice; meal; food; one's living; livelihood
to sit; to squat; to assume (a position); to hold steady; to hold still
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
eggplant (Solanum melongena); aubergine
to soak (in); to steep; to dip; to pickle; to preserve (in salt, vinegar, etc.)
I don't know ...; how about ...?; I wonder; what about ..?
delicious; tasty; sweet; attractive; appealing; convenient
from now; from the present moment; from this time forward; henceforth
filial piety; showing devotion (to someone)
sickroom; hospital room; ward
to happen to meet; to come across
in contrast to (one's, its) appearance
real; realistic; serious; non-joking; realtime blog; real world (cf. online games or social networking services)
moreover; furthermore; nevertheless; and yet
essential; important; crucial; vital; main
to be noticeable; to notice; to catch one's eye
to sleep; to die; to rest (in peace); to lie idle (e.g. of resources); to lie unused; (arch.) to close one's eyes
to rewrite; to overwrite; to renew; to transfer
breaking up (e.g. meeting); dispersing (e.g. crowd); dissolving (company, organization, etc.); liquidating; dissolving (diet, parliament, etc.)
after (a long process); at the end of; last line (of a renga)
to get worse; to deteriorate; to go from bad to worse; to spoil (of food); to go bad; to perish
one o'clock; once; at one time; for a time; for a while; a time
to put back up; to stand back up; to restore (to former strength); to revive (e.g. the economy); to make again (a plan, policy, etc.); to reformulate
good story; heartwarming story; good prospect (e.g. marriage, business)
again (and again); once again; yet again; (there you go) again
to play dumb; to feign ignorance; to play the fool; to be in one's dotage
email with attached photos sent from a mobile phone; photo taken with a mobile phone; taking a photo with a mobile phone
getting (something); obtaining; scoring (goal, point, etc.)
sleepy; drowsy; somnolent