scruffy; unconcerned about one's personal appearance; rough and uncouth vigor (vigour)
leader of a cheering group; head cheerleader
to apologize sincerely; to apologise sincerely
to talk on and on; to talk one's head off
coward; namby-pamby; wimp; weak-kneed person; spineless person
moment's leisure; free minute
ghastliness; dreadfulness; grimness; intimidation; menace; threat
honeytrap; honey trap; honeypot
to spread (e.g. a rumor); to circulate; to disseminate
other people's affairs; somebody else's problem
to carve; to engrave; to sculpt; to tattoo
what do you want?; can I help you?
armband; arm band; brassard
big moment (e.g. performance, in the spotlight); gala occasion; (on the) world stage
persecution complex; paranoia
Koshien Stadium, a baseball stadium in Koshien which is the venue of the annual high school baseball tournaments; High school baseball in Japan, the tournaments generally referred to as Kōshien, named after the stadium; Koshien, Nishinomiya, Hyōgo Prefecture, a neighborhood of Nishinomiya, Hyōgo, Japan
exactly!; surely!; that's it!; ding dong (sound of door bell, chime, etc.)
to congratulate; to celebrate
to fall in love (with); to love
to be too busy; to be occupied; to concentrate on single-mindedly
to be satisfied; to find peace of mind; to feel good
have no relation to; have no luck with; not be fated to
to put an end to something; to get something over with; to quit something one has been engaged in too long or to an excessive degree
piece; slice; cloth; sharpness; agility; counter for scraps, pieces, etc.
extreme; excessive; terrible; intense; severe; serious
superiority complex; sense of superiority
yell (of encouragement); cheering (esp. for a school sports team)
vocal message; speech; statement; prologue at the start of a kabuki performance
to play with (a toy, one's hair, etc.); to fiddle with; to toy with (one's emotions, etc.); to trifle with; to do with something as one pleases; to appreciate
to hold out; to extend (e.g. one's hands); to thrust (javelin); to offer (e.g. aid, help, etc.)
self-satisfaction; (self-)complacency; smugness
black and white; monochrome; good and evil; right and wrong; guilt and innocence
alone; by oneself; on one's own
to walk about; to walk around; to conduct oneself; to turn up; to brawl (in a play, etc.)
flag; tag indicating a future role or status for a character in anime, games, etc. (e.g. death, love, survival)
behavior; behaviour; manner; attitude; bearing
to keep in pace with; to keep up with; to follow (someone's thought); to understand
farce; charade; person who serves tea; short and humorous improvised sketch (originating from Edo-era kabuki)
manager (e.g. of a business, an idol, etc.); in a sports team (esp. at school) someone who does the routine drudge work
disappointed love; broken heart; unrequited love; being lovelorn
nonsense; irresponsible remark; codswallop; random; haphazard; unsystematic