jpdb beta

rigor mortis

2

reality; actuality; practice (as opposed to theory); truly; really; bhutakoti (limit of reality)

1

than; from; out of; except; but; more

2

to be able (to); to be possible (to)

2

all; everyone; everybody

13

ice; shaved ice (usually served with flavored simple syrup)

1

bag; sack; skin of an orange (and other like fruits); dead end; plot of land surrounded by water

3

to put in; to let in; to admit; to accept; to accept; to comply; to include

4

remainder; remnant; (not) very; (not) much; too much; excessively

1

I see; that's right; indeed

2

if so; in that case; in that situation

2

only; merely; but; no more than

3

behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)

11

presumption; assumption; estimation

1

this area; around here

1

supper; night meal; late-night snack; "fourth meal"; midnight snack

6

home delivery (of food); outside catering

3

store; shop; establishment; restaurant

1

hotel

2

Western cooking; Western-style meal; Western-style food; Japanized Western cuisine

3

gratin

4

presence of other people; (in) public; (in) front of others

3

yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh

2

also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise

8

late; slowly

2

to get up; to rise; to wake up; to be awake; to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen

2

to decide to; to pretend that; to make a practice of doing; to make it a rule to

4

to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate

6

card (information, filing, etc.); card (greetings, congratulations, etc.); (Western) playing cards; credit card; debit card; match; game

5

and; and then; thus; and now; and finally

6

on the way; en route; in the middle of; midway; halfway

2

to take; to pick up; to pass; to hand; to get; to obtain; to adopt (a method, proposal, etc.)

3

certainly; without fail; right and wrong; pros and cons

1

to eat; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on

4

how; in what way; by what means

1

to entrust (e.g. a task) to another; to leave to; to passively leave to someone else's facilities; to leave to take its natural course; to continue (something) in a natural fashion (without particular aim); to rely fully on one's (full strength, great ability, long time taken) to get something done

2

dangerous weapon; lethal weapon; deadly weapon; murder weapon

2

to be spattered by blood from one's victim; to suffer a reaction; to receive a backlash

1

shirt (undergarment); undershirt; singlet; shirt (outerwear; usu. with collar and buttons)

1

near; close by; within reach; familiar

1

money and goods

3

to enter; to go into; to break into; to join; to enroll; to contain; to hold

4

when you get to the destination

1

somewhere; anywhere; in some respects

3

(public) notice; attention; public eye; public gaze

1

to be attached; to be connected with; to remain imprinted; to scar; to bear (fruit, interest, etc.); to be acquired (of a habit, ability, etc.); to increase (of strength, etc.)

3

place; location; room; space; basho; wrestling tournament

1

to throw away; to cast away; to abandon; to desert; to give up; to resign

8

reason; pretext; motive

2

birthday present

2