for; for the sake of; to one's advantage; because of; as a result of
about to start out; just about to leave or go out; outing; trip
date (with someone); (social) outing (for two); date night; date (day)
riding; ride; spread (of paints); -seater (e.g. two-seater); (getting into the) mood; (entering into the) spirit
to be delighted; to be glad; to congratulate; to gratefully accept
Western-style clothes (cf. traditional Japanese clothes)
resistance; opposition; reluctance; repulsion; resistance; drag
to put on (of clothing); (lit.) to put (arms) through sleeves
chance; stroke of luck; (curious) turn of events
clothes (esp. Western clothes); counter for doses of medicine, gulps of tea, drags of a cigarette, etc.
favourite dish (favorite); favourite food
like father, like son; (lit.) you can't fight blood
hired car with driver; chauffeur-driven vehicle for hire
car; automobile; vehicle; wheel
have a good day; take care; see you
saying something (to someone); greeting; approaching (someone)
not feeling like doing ...; having no mind to ...; being in no mood for ...; indifferent; half-hearted; dispirited
increasingly; more and more; decreasingly (when declining); less and less
narrow-minded; obstinate; stubborn; perverse; unreasonable; warped
to struggle in the water; to sink below the surface and become unable to breathe; to (nearly) drown; to indulge in; to lose one's head over something; to be addicted
chicken bones; chicken carcass
skillful; skilful; delicious; appetizing; fortunate; splendid
just right (time, size, length, etc.)
story; tale; talk; discussion
complexion; one's colour; one's color; countenance; expression; one's face
to suit; to match; to become; to be like
grandfather; old man; kyogen mask used for the role of an old man
grandfather; male senior-citizen
hobby; pastime; tastes; preference; liking
that's good; that's nice; like (on social media); is that clear?; OK?
to convey; to report; to transmit; to communicate; to tell; to impart
particularly; especially; in particular; expressly
result; consequence; coming to fruition; bearing fruit; as a result; consequently
difficult; hard; impossible; unfeasible; fussy; particular; gloomy
different person; another person; someone else; changed man
deoxyribonucleic acid; DNA
that is to say; that is; in short; in brief; clogging; obstruction; shrinkage