May; fifth month of the lunar calendar
husband; master (of a house, shop, etc.)
(one's) favourite food; (one's) favorite food
certainly; of course; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); without even; without so much as; at the (least, earliest, etc.)
quarrel; brawl; fight; squabble; scuffle; argument
to repeat; to do something over again
(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
to jump out; to rush out; to appear (suddenly); to protrude; to project; to butt in
missing (of a person); lost; unaccounted for; whereabouts unknown
junior high school student; middle school pupil
girl; daughter; baby girl; young woman
(leading) a vagabond life; (leading) a wandering existence
juvenile division (police); juvenile section
walking off with someone's bag; luggage theft; luggage thief
and various other things; and many others; and all the rest; and so on and so forth
interesting; fascinating; amusing; funny; enjoyable; fun
each time it happens; at all such times
middle-aged man; Buddhist priest
denotes uncertainty; such things as A and B; A and B and so on; A and B and the like
(one's) older brother; young man; sonny; lad
guarantor; surety; person responsible for another's behavior
amorous glance; leer; shade (of color); tint; ingratiation; sycophancy
to lead someone around by the nose
downpour; pouring rain; heavy rain; pelting rain; cloudburst
rain; rainy day; rainy weather; the November suit (in hanafuda)
pulpy; soppy; sloppy; untidy; in a disarray
bread; (sweet) pastry; staff of life; one's bread
to covet; to crave; to lust insatiably for; to indulge in; to devour greedily
other (place, thing, person); the rest; outside; beyond; nothing except; nothing but
the teens (10-19); teenage; the tenth generation
finally; in the end; on top of all that
point; tip; head (of a line); front; first; before; (the way) ahead
in this way; thus; such; uh...
should (be); bound (to be); nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out
how many times; how often
tune; tone; vein; mood; condition; state of health
to take back; to regain; to get back; to recover
to cross (legs or arms); to link (arms); to put together; to construct; to braid; to plait; to grapple
to buy; to purchase; to value; to have a high opinion; to stir; to provoke