jpdb beta

you; buddy; monarch; ruler; he; she

5

-years-old

1

runaway girl

1

was; were

4

a certain ...; some ...

1

town; block; street; road; 109.09 m; 0.99 hectares

3

supermarket; subtitles; telop; superheterodyne; super

1

box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building

2

each; every

2

shoplifting; shoplifter

2

guidance; protective custody

1

T-shirt; tee shirt

1

abdomen; belly; womb; one's mind; one's real intentions; courage; nerve

1

to hide; to conceal

1

store; shop; establishment; restaurant

1

to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case

4

(apparently) that's what it's like, isn't it

2

ouch!

2

painful; sore; cringy; embarrassing; exceeding

4

to separate; to part; to divide; to keep apart

1

innocent; simple-minded

1

little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)

1

silly; foolish; absurd; childish; easy; trifling

1

sudden impulse; passing fancy

1

at that time; in those days

1

person in charge (of an area of work); person responsible; contact (person)

1

seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...

1

at first; in the beginning; originally

1

child; kid; (one's) child; offspring; young (animal); young woman; offshoot

2

name; given name; first name

2

address (e.g. of house); residence; domicile

1

definitely; absolutely; absolute; unconditional; absoluteness

2

parent; parents; dealer (in cards, mahjong, etc.); banker; founder; inventor; (pet) owner

2

request for a police search; application to the police to search for a missing person

1

to take out; to get out; to put out; to reveal; to submit (e.g. thesis); to turn in; to publish

1

news; word; tidings; omen

1

nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible

3

there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)

1

to leave (in someone's keeping); to put (in someone's care); to put (someone) in charge of; to leave (a matter) in someone's hands; to lean on; to put one's weight on

1

to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)

3

talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor

8

dear (old); fondly-remembered; beloved; missed; nostalgic

1

seems; I think; I guess; don't you agree?; I thought you'd say that!

4

left hand; left-hand side; left-hand direction; (on) the left

1

small quantity; little; little while; short distance

1

discomfort; inconvenience; poverty; want; inability; disability

1

immediately; right away; at once; instantly

1

as a child; when one was a child

1

abuse; ill-treatment; maltreatment; mistreatment; cruelty

1

to receive; to get; to catch (e.g. a ball); to be struck by (wind, waves, sunlight, etc.); to sustain (damage); to incur (a loss); to undergo (e.g. surgery)

1