good; advantage; sake; purpose; consequence; result
to give; to offer; to lift up; to hold up; to raise
please; somehow or other; one way or another
(another's) daughter; young lady (of pampered upbringing); woman who has never known hardship; naive woman
song; singing; classical Japanese poem (esp. tanka); modern poetry
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first
that child; that kid; that boy; (arch.) you
as a child; when one was a child
tone-deafness; amusia; tone-deaf; off-key; having no sense (of something); being hopeless (when it comes to something)
complex; inferiority complex; complex (of buildings, facilities, etc.)
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
study; scholarship; learning; discipline; branch of learning; (a) science
exercise; physical training; appeal; campaign; motion; movement
any; anything; whatever; I am told; I hear; I understand
first-class; top grade; characteristic; peculiar; school (e.g. of a performance art); one flag
indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that
blood; blood; ancestry; (the) blood; feelings
crime; sin; penalty; sentence; fault; responsibility
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
pronunciation; production of sound
bath; bathing; bathhouse; public bath; room for drying lacquerware; base (wooden joint connecting the blade of a hoe, spade, etc., to the handle)
to enter; to go into; to break into; to join; to enroll; to contain; to hold
graduation; completion (of a course); moving on (from); outgrowing (something); leaving (a group, company, etc.)
university; college; former central university of Kyoto (established under the ritsuryo system for the training of government administrators); the Great Learning (one of the Four Books)
United Kingdom; Britain; Great Britain; England
studying abroad; studying at a different school, etc. (usu. for a specific purpose)
et cetera; etc.; and the like; and so forth
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
to come together; to join; to get married; to become a married couple
to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge
wall clock; grandfather clock
announcement of time; time signal; news report; newsletter
I; me; personal (affairs, etc.); private; selfishness; partiality
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
no!; no no!; no, not at all
with trouble; at great pains; rare; valuable; kind; generous