Kyoyuzen dyeing; Kyoto printed silk
pine tree (Pinus spp.); highest (of a three-tier ranking system)
origin; root; cause; principle
fashion; way; school (of thought); class; rank; current (electrical, water, etc.)
hand; arm; forepaw; foreleg; handle; hand; worker
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
surely; undoubtedly; sternly; severely; having no slack; rigid
well-matched (esp. of a couple); becoming; suitable
preparation; arrangements; provision; getting ready; laying out (e.g. a meal)
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
merchant; trader; tradesman; dealer; shopkeeper
skin; body (in the context of intimate bodily contact); surface; grain (e.g. of wood); disposition; temperament
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour
no; nay; well; er; you're welcome; not at all
direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)
it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...
management; administration; operation; running (business); conducting
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
... is the reason; ... is my excuse
to put to use; to make good use of; to exploit
I'm sorry; (it's) inexcusable; I feel regretful; thank you very much (for help, etc.)
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
husband; groom; (one's) son-in-law
name (esp. on a deed, contract, etc.); moral duty; justification; pretext
congratulation; congratulations; celebration; congratulatory gift; present
to play (a stringed or keyboard instrument)
something; some; somehow; for some reason; (is there) something (you want, etc.)
what!; oh; what the heck; what the; damn
splendid; magnificent; utter (esp. defeat); total; (arch.) something worth seeing; (arch.) sight
Anna era (968.8.13-970.3.25); Anwa era
very; considerably; by no means; not readily; middle; half-way point
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality