to make a mistake; to be incorrect; to be mistaken
to tie; to fasten; to hitch; to secure (trust, patronage of customers, etc.); to keep (an employee, someone's interest, etc.); to save (someone's life)
the world in general; society; convention
to protrude; to stick out; to be forced out; to be pushed out; to go over (e.g. a budget); to go beyond
sweet (voice, fragrance, etc.)
ferocious; brutal; atrocious; savage; barbarous
fleeting; transient; short-lived; empty (dream, etc.); mere (hope); faint (possibility)
sleep; sleeping; inactivity; death
together with; as X, then Y (e.g. as we age we gain wisdom, as wine matures it becomes more valuable, etc.)
important; momentous; essential; principal; major
to make fun of; to look down on; to make light of
for (e.g. "she dances well for an eight-year old"); considering it's (something or someone)
difficult to understand; unintelligible; abstruse
to talk about; to speak of; to recite; to chant; to indicate; to show
unpleasant; disagreeable; displeasing; uncomfortable; unhappy
a long time (since the last time); first in a long time
service; help; discount; discounted item; free service; freebie; service
lowborn; humble; vulgar; coarse; shabby; greedy
to be transparent; to show through
to see (a doctor, etc.); to consult (someone)
concluding festivities; concluding program; concluding programme; final day of a tournament
third day of the month; three days
safety; security; safely; without incident; good health; inaction
to launch; to shoot up; (of waves) to dash; to wash up (ashore); to finish (e.g. a theater run, sumo tournament); to close
congratulation; congratulations; celebration; congratulatory gift; present
tea (usu. green); tea break (at work); tea ceremony
overbearing; coercive; pushy; forcible; high-handed
near; close; close (in time); soon; close (relationship); friendly
Saitama (city, prefecture)
movie director; film director
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
present; gift; to give a present or gift
cooking; cookery; cuisine; dealing with something; handling; administration
from the beginning; without hesitation; flatly (e.g. refusing); entirely; completely
to fly; to soar; to jump; to leap; to spatter; to scatter; to hurry
exactly; precisely; just; as if; as though; quite
travel; trip; journey; excursion; tour