design change; engineering change
moving walkway; moving sidewalk; travelator
European style; Occidental
eat shit!; fuck off!; fuck you!
shopping; purchased goods
favorite child; favourite child; darling; favorite; star
sound of a gun; roar of cannon
folklore studies; folkloristics
fee contingent upon success; contingency fee; completion bonus
supervision; superintendence; chairmanship; chairman
exclusive; exclusionary; restrictive; clannish
wall clock; grandfather clock
to deprecate oneself and praise the listener; to abase oneself
to leave alone; to leave as is; to ignore; to neglect
sensual; voluptuous; sexy; arousing
to be thrilled; to be excited
son (of others); boy; young master; green young man from a well-to-do family; young man innocent of the ways of the world
unable to leave the work at hand; right in the middle of something; tied up; busy
ninth day of the month; nine days
to muster (e.g. one's courage); to call forth; to rouse up; to be enlivened; to be invigorated
to bite and tear; to bite a hole in
atelier; studio; workshop
friendship; friendly relations; connection; relation; intimacy
wicked tongue; abusive language
to forgive and forget; to let bygones be bygones; to sweep under the carpet; to wipe the slate clean
cartoonist; comic book artist; manga artist; manga author; mangaka