(public) notice; attention; public eye; public gaze
to be added to; to be appended; to join in (e.g. a group of friends); to participate; to increase (e.g. heat); to gain in (e.g. influence)
both in name and reality; both in name and substance
towards; against; regarding; in contrast with
naked; bare; uncovered; frank; open; blunt
one (esp. of two); the other; on the one hand; on the other hand; whereas; although
destined; predestined; fated; fateful
fate; destiny; predestination
increasingly; more and more; decreasingly (when declining); less and less
to approach; to draw near; to get close; to get acquainted with; to get closer to; to get to know
tree; shrub; bush; wood; timber
small peninsula; cape; promontory; headland
the Four Heavenly Kings (Dhrtarastra, Virudhaka, Virupaksa, and Vaisravana); the big four (i.e. four leaders in a given field)
to be handed down; to be introduced; to be transmitted; to be circulated; to go along; to walk along
body; torso; trunk; build; physique; health
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
statue of Buddha; image of Buddha; Buddhist statue; Buddhist image
body; physique; shape; form; substance; identity; field
to be complete; to be all present; to be equal; to be uniform; to gather; to assemble
special precautions; special vigilance
please remember me; please help me; please treat me well; please do; please take care of
leaving a decision to someone else (often of a meal to be selected by the chef); omakase
chief priest (of a Buddhist temple)
to carry; to transport; to come; to go; to wield (a tool, etc.); to use
high; tall; expensive; high-priced; high (level); above average (in degree, quality, etc.)
class (e.g. school); grade; rank; kyū; kyu; junior rank in martial arts, go, shogi, etc.
natural; right; proper; naturally; as a matter of course; rightly
four; four years of age; ten o'clock (old time system); Burakumin; cross grips
set; set meal; combo-meal; hairdo
particle indicating that the speaker is trying to recall some information
to compete; to contest; to quarrel; to argue; to deny (e.g. evidence)
to speak; to hear a voice
quarrel; brawl; fight; squabble; scuffle; argument
charge; duty; person in charge; connection; linking
incident resulting in injury
outbreak; spring forth; generation (e.g. of power or heat); genesis; ontogeny; development of complex multicellular structures from cell(s) in a simple state
man; male; masculine gender
appeal; call for something; request; axiom