(public) notice; attention; public eye; public gaze
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
to be added to; to be appended; to join in (e.g. a group of friends); to participate; to increase (e.g. heat); to gain in (e.g. influence)
both in name and reality; both in name and substance
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
at; in; at; when; by; with; and then
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
love; affection; attachment; craving; agape; Ireland
be; is; did; (have) done; please; do
hey; you; hey; hey; hold on; yo
everything; all; the whole; entirely; completely; wholly
the Eastern Capital (now Tokyo); Yedo; Edo
bank; banking institution
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for
to be tied together; to be connected to; to lead to; to be related to; to be related (by blood)
and; and then; thus; and now; and finally
justice; right; righteousness; correct meaning; correct explanation
towards; against; regarding; in contrast with
mind; heart; spirit; the meaning of a phrase (riddle, etc.)
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
naked; bare; uncovered; frank; open; blunt
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
clear weather; fine weather; formal; ceremonial; cleared of suspicion
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
important; serious; valuable; precious; serious matter; major incident
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
to steal; to plagiarize; to steal (a technique, idea, etc.); to do stealthily; to do during scant time; to steal a base
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that
one (esp. of two); the other; on the one hand; on the other hand; whereas; although
if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question
destined; predestined; fated; fateful
meeting; rendezvous; encounter; confluence
(police) detective; criminal matter
something; some; somehow; for some reason; (is there) something (you want, etc.)
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
fate; destiny; predestination
to be aware of; to know; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to remember
indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
increasingly; more and more; decreasingly (when declining); less and less
to approach; to draw near; to get close; to get acquainted with; to get closer to; to get to know
to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk