chili oil mixed with chopped garlic, onions, etc.
being available for free (broadcast) online
dog held at an animal shelter or rescue centre; rescue dog
all at once (usu. of payment); at one go
large utensil stand (tea ceremony)
free drink; free drinks; free refills; bottomless cup; all-you-can-drink
graduate recruitment; employment of new graduates
mentsuyu; noodle soup base; mixture of dashi, soy sauce, mirin and sugar
rental house; rental housing; house to let
to not make good use of (e.g. advice); to disregard; to treat as useless; to treat with disdain
creator; inventor; developer
changing into cash; encashment; cashing
having experienced (something); having had the experience (of)
moisture; damp; richness; warmth; financial leeway; gains
(Chinese) chili oil; chile oil; chilli oil
to lose strength; to become weak; to wither; to droop; to feel demotivated; to lose interest
one place; (all in) the same place; one spot; one location; one part; one passage
My goodness!; Good lord!; Holy cow!
basement of a department store (where foodstuffs are usually sold)
mid-year gift; summer gift
metropolitan; managed by the Tokyo Metropolitan Government
spot cash; cash payment; immediate payment (in cash); cash down
fabric softener; fabric conditioner
have to (verb); must (verb); is indispensable; absolutely necessary
live (internet) broadcast; live stream
(a) slight; disrespect; making light (of); neglect
tax counsellor; tax counselor; licensed tax accountant
prior investment; upfront investment
shutting oneself in (one's room, etc.); barricading oneself in (a fort, etc.) while being besieged; holing up (in a building)