super-resolution (e.g. video); SR
easy money; easy gain; making a killing
laugh line; smile line; nasolabial fold
chirashi; chirashizushi; sushi rice in a box or bowl with a variety of ingredients sprinkled on top
job vacancy information; recruitment information
making (information) into a database; creating a database (from information); entering into a database
rifling marks on a fired bullet
juvenile division (police); juvenile section
mentality; mood; sentiment; fretfulness; tedium; irritation
distant future; inevitable future; places one goes to
sushi shop; sushi restaurant; sushi bar
whether one wants to or not; without choice
this one; this way; this method
being particular (about); being fussy; being picky; being choosy; being fastidious
forensic researcher; crime scene investigator
intolerant; small-minded; inflexible; unforgiving; unyielding; ungenerous
raised leg; lifting a leg; (arch.) sitting cross-legged
aging; ageing; adding to one's years
resolution (of a display, printer, scanner, etc.)
six; six years of age; six o'clock (old time system)
highly unpredictable; touch and go
to take care of; to bring up under one's personal care; to kill with one's own hands; to do personally; to handle (e.g. a job); to request that someone deal with (something)
admission (e.g. to a training institution, research establishment, social welfare facility, etc.); entrance; imprisonment; internment; confinement
greedy; grasping; tightfisted; predatory (e.g. business); calculating; avaricious
to narrowly escape (e.g. death); to hang onto (life); (arch.) to ascertain; (arch.) to make definite
college of the arts; university of the arts; art university
nothing to sneeze at; pretty impressive
penal servitude; serving time in prison; military service; forced labor; compulsory service
cognitive impairment; senility; dementia
the Eastern Capital (now Tokyo); Yedo; Edo
time and time again; many times; a number of times
having no memory of (having done something); having nothing to do with; having no knowledge of; knowing nothing about