detailed; full; minute; knowing very well; knowledgeable (about); well-acquainted (with)
(please) try to; (please) look; seeing; looking
definite; final; decisive; conclusive
to reach; to touch; to be delivered; to arrive; to be attentive; to be scrupulous
it cannot be that...; it is highly unlikely that...; it is impossible that...
damn; damn it; feces; excrement; damn; damned; very
fax; facsimile; fax machine
to scatter; to disseminate (e.g. a rumor); to spread (e.g. germs); to distribute widely (e.g. leaflets); to hand out freely; to spend recklessly
cosmetic surgery; aesthetic surgery
neighboring prefectures; nearby prefectures
Kanto; region consisting of Tokyo and surrounding prefectures; Kanto; north-eastern half of Japan (during the feudal era)
that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...
all; everything; entirety; absolutely (not); (not) at all; (none) whatsoever
eyewitness report; eyewitness information
orthopedics; plastic surgery; cosmetic surgery; smoothing (bursty traffic, etc.); shaping; fairing
unable to leave the work at hand; right in the middle of something; tied up; busy
I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal
to intimidate; to frighten; to scare; to threaten (e.g. peace); to jeopardize; to endanger
carrying (on one's person or in the hand); mobile phone; cell phone
to play (games, sports); to enjoy oneself; to mess about (with alcohol, gambling, philandery, etc.); to be idle; to do nothing; to meet up (with friends); to hang out
surface; face (i.e. the visible side of an object); front (of a building, etc.); obverse side (i.e. "head") of a coin; outside; exterior; appearance
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
to be aware of; to know; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to remember
tightly; closely; exactly; precisely; suddenly (stopping); perfectly (suited)
uh-huh; mm-hmm; with a moan; with a groan
this area; around here; this point; this much; this extent
to continue; to keep up; to keep on
to chase; to run after; to follow (a set order, a trend, etc.); to drive out; to get rid of; to drive (e.g. a herd)
substance; essence; entity; subject; content; reality
quite; entirely; completely; as if; as though; just like
unusual; rare; new; novel; fine (e.g. gift)
response (felt in the hands); resistance; reaction; response; effect
so; like this; in this way
be supposed or expected to (do); be sure to (do); ought to (do)
near; neighbourhood; nearly (e.g. "it took nearly one year"); close to; shortly; soon
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
to come off; to be removed; to disappear (of pain, a fever, etc.); to be caught; to be harvested; to be interpreted (as); to be taken (as)
cooperation; collaboration
two persons; two people; pair; couple
woman; female; feminine gender
to (happen to) see; to notice; to catch sight of
man; male; masculine gender
to receive; to take; to get somebody to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
story; tale; talk; discussion
important; significant; precious; valuable; careful