jpdb beta

to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience

1

if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question

16

always; without exception; necessarily; certainly; without fail; positively

1

greeting; greetings; speech (congratulatory or appreciative); address; reply; response; revenge

1

to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage

4

woman; female; feminine gender

1

terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)

2

to attract notice; to catch the eye; to stand out

1

child; kid; (one's) child; offspring; young (animal); young woman; offshoot

2

so; therefore; accordingly; like I said; I told you already

2

worry; concern; anxiety; care; help; aid

1

man; male; masculine gender

1

another's parent; another's parents

1

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)

20

pitiful; unfortunate; poor; unpardonable; regrettable

1

at; in; at; when; by; with; and then

13

boyfriend; he; him

1

to part (usu. of people); to part from; to separate (of a couple); to break up; to lose (e.g. one's mother); to be bereaved

2

you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...

25

to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

18

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

58

indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

26

unexpected; surprising

1

was; were

5

but; however; although

6

trouble

2

indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that

4

unrelated; unconnected; without relations (esp. of a deceased person); having no surviving relatives; unrelated to the teachings of Buddha; unable to be saved by Buddha

1

feeling; sense; impression

4

person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others

6

from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)

7

she; her; girlfriend

2

too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as

6

to be wounded; to get injured; to get hurt feelings; to get damaged; to get chipped

1

I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that

3

by no means; never!; something unexpected; emergency; (arch.) currently; (arch.) for the time being

1

to feel; to sense; to experience

1

discourtesy; impoliteness; excuse me; goodbye; to leave; to be rude

3

forest; shrine grove

5

Mr (junior); master; boy

1

Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker

6

to associate with; to keep company with; to go out with; to go along with; to follow someone's lead; to accompany someone

4

isn't that right?

7

now; soon; already; yet; further; more

2

this year

1

at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for

12

to enter; to go into; to break into; to join; to enroll; to contain; to hold

2

natural extinction; dying a natural death; coming to a natural end

1

or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean

1

somehow or other; for some reason or another; without knowing why

1