to re-cover; to reupholster; to repaper; to renew (e.g. a plaster)
bashful; shameful; ashamed
homeless people (living on the street)
forward; officious; impertinent; intrusive
(the degree of) self-sufficiency (e.g. in oil)
(manufacturer's) serial number
whole company; all the companies
to strain or exert oneself; to go all out
pleasure trip; company (office) trip
sound of something falling
mistaken arrest; arrest based on misidentification
considerable; formidable; tremendous; really something else; exceptional; impressive
remarkable ability; mastery; brilliant technique; go-getter; resourceful person; wizard
each field; various circles
further; farther; furthermore; all the more; even more
ordinary; nothing special; nothing to exclaim over
hit-and-run (causing personal injury)
tone-deafness; amusia; tone-deaf; off-key; having no sense (of something); being hopeless (when it comes to something)
person who avoids others; social outcast
regular customer; valued client
Japanese scallop (Patinopecten yessoensis); Yesso scallop
mantra; Shingon sect (of Buddhism)
paper mulberry (Broussonetia papyrifera)
(this) shrine; (this) company; (this) firm
the deceased; deaths; persons killed
Superintendent General of the Metropolitan Police
Aomori (city, prefecture)
crying oneself to sleep; giving up in frustration; accepting meekly; being compelled to accept a situation
company director; board member
inspector general; commissioner
managing director; executive director; routine business; regular business
to sniff around; to snoop around; to nose about