to re-cover; to reupholster; to repaper; to renew (e.g. a plaster)
to take care; to mind; to be attentive
bashful; shameful; ashamed
fraudulent claim of product origin
Minister of Agriculture, Forestry and Fisheries
homeless people (living on the street)
forward; officious; impertinent; intrusive
(the degree of) self-sufficiency (e.g. in oil)
(manufacturer's) serial number
whole company; all the companies
to strain or exert oneself; to go all out
pleasure trip; company (office) trip
sound of something falling
mistaken arrest; arrest based on misidentification
Japanese apricot (Prunus mume); Japanese plum; ume; lowest (of a three-tier ranking system)
considerable; formidable; tremendous; really something else; exceptional; impressive
remarkable ability; mastery; brilliant technique; go-getter; resourceful person; wizard
each field; various circles
career track; promotional track; fast track; upward mobility
further; farther; furthermore; all the more; even more
ordinary; nothing special; nothing to exclaim over
Wagyu beef; Japanese beef
hit-and-run (causing personal injury)
tone-deafness; amusia; tone-deaf; off-key; having no sense (of something); being hopeless (when it comes to something)
person who avoids others; social outcast
concealment; suppression; hiding
plunging to one's death; death from a fall
big gamble; big plunge; big mountain
regular customer; valued client
Japanese scallop (Patinopecten yessoensis); Yesso scallop