jpdb beta

endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement

3

last year

1

until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to

4

article; item; quality; flirtatiousness; coquetry

1

river; stream; River; the ... river

5

north; the North; northern territories; North Korea; (arch.) north wind

1

station (esp. a police station); office (e.g. tax office)

4

(police) detective; criminal matter

6

lesson; section (in an organization); division; counter for lessons and chapters (of a book)

1

to be (animate); to be; to be ..ing; to (have the audacity to) do

2

Kousei

3

what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest

5

good morning

2

pleasant smell; aroma; fragrance; pleasant-smelling vegetation

2

safe; in (of a ball, in tennis, etc.); all right; OK

1

such; that sort of; that kind of; no way!; never!

4

inconsequential; indifferent; not worth worrying about; whatever; whichever; I don't care

1

indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!

9

hey; you; hey; hey; hold on; yo

38

very; greatly; immense; enormous; serious; grave

1

origin; source; base; basis; cause; ingredient; material

1

you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...

30

Ayano

1

this person

7

last year

1

retirement from office

1

home town; birthplace; native place; (arch.) ruins; (arch.) historic remains

1

Iwate (prefecture)

1

to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound

3

lecture; address; speech

3

activity (of a person, organization, animal, volcano, etc.); action; movie (esp. during the silent movie period)

1

scary; frightening; eerie; dreadful

1

smallness; small item; short month (i.e. having fewer than 31 days); elementary school; smaller (of two things, places, etc. with the same name); inferior; younger (of two people with the same name)

2

pond

2

to; for; in order to; for; as for; regarding

6

to receive; to take; to get somebody to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch

4

second day of the month; two days

2

in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward

16

behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)

2

meal; dinner; diet

1

after that; afterwards; thereafter

4

to; towards; for

3

overnight stay; stopover; inn; hotel; anchorage; night duty

1

there; over there; genitals; private parts; that far; that much

1

if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so

4

near; close; close (in time); soon; close (relationship); friendly

1

next day

2

this way; this direction; here; this (one); I; me

1

tasks; things to do; errand; business (to take care of); affairs; engagement

2

to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen

15