jpdb beta

prison; penitentiary

1

payback; tit for tat; retaliation; doing over again; redoing

1

not feeling like doing ...; having no mind to ...; being in no mood for ...; having no intention of ...

1

of unsound mind

1

taking the extenuating circumstances into consideration

1

similar

2

one's circumstances; environment; situation (in life)

1

serious; honest; sober; grave; earnest; steady

1

in a great quantity; plentifully; greatly

1

reduction of penalty; commutation of a sentence

1

be; is

5

good feeling; feeling good

2

peace; harmony

13

sad; melancholy

1

returning home; visiting one's parents; new bride's first visit to parents

1

to leave a trail; to leave traces; to have a lasting effect

1

I'm hungry

1

standing on formality; in a reserved manner; treating a friend as a stranger; unduly distant; formal

1

to speak; to talk; to mediate; to act as a go-between; to put in a good word (for someone)

1

a long time (since the last time)

1

hindrance; intrusion

1

never mind!; don't worry about it

1

stranger; outsider

1

branch; bough; limb; twig; sprig; spray

3

television broadcast

1

to come together; to join; to get married; to become a married couple

1

rescue

1

excuse; explanation

1

et cetera; etc.; and the like; the likes of; something like

1

high price

1

tepid water; lukewarm water; comfortable; easy; relaxed

2

to be submerged; to be soaked; to be pickled; to be well seasoned; to be totally immersed (in a condition, e.g. laziness)

1

to shuffle (on one's bottom or knees); to crawl; to shift position (of an object)

1

remnant; fragment; fraction; odd sum; halfway; half-hearted

1

house; one's house; one's home; one's family

1

to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)

1

Yamanashi (city, prefecture); wild nashi (Pyrus pyrifolia var. pyrifolia); wild Japanese pear

3

occasional; infrequent; rare

2

to shut oneself in (e.g. one's room); to be confined in; to be filled with (emotion, enthusiasm, etc.); to fill the room (of a gas, smell, etc.); to be heavy with (e.g. smoke); to be muffled (e.g. voice); to hold (a castle, fortress, etc.)

1

in drops; dripping; gently (sloping); sluggishly; endlessly; leisurely

1

irresolute; hesitant

1

recreation; diversion; relaxation

1

destination; whereabouts; future; prospects

5

preparation; arrangements

1

spare time; free time; time (e.g. time it takes to do something); time off; day off; quitting (one's job); firing someone

3

(I) will; (I) shall; let's; (I) wonder (if); might it be (that); hey

2

Hamburg steak; hamburger steak

3

present; gift; to give a present or gift

1

loveable; very likeable; like very much

1

figure; form; figurine; model figure; figure skating

1