all-Japan; all-Japan championships; (Japanese) national championships
hand; arm; forepaw; foreleg; handle; hand; worker
to separate; to part; to divide; to keep apart
connection (to a person, place, etc.); relation; affinity
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
commemorative photograph; souvenir photograph
(I) will; (I) shall; let's; (I) wonder (if); might it be (that); hey
close; intimate; on good terms
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
while it may be true that; just because; nevertheless; not necessarily
whether or not (in phrases like "I don't know whether or not I can come")
for a moment; for a minute; for a while; for some time; for the time being; for now
dainty; delicate (e.g. fingers); fine; sensitive; delicate (feelings, sense, etc.); subtle
to scold; to chide; to rebuke; to reprimand
to grow up; to become an adult; to become big; to grow in size
emotional care; emotional support; caring for somebody's mental well-being
leisurely; slow; deliberate; easygoing
(a) step; one step; level; stage; small degree; small amount
to make a mistake (in); to commit an error (e.g. in calculation); to confuse; to mistake something for something else
state; condition; situation; appearance; circumstances
quite capable of ...; could happen; not unlikely to
study subject; course of study; department (university, etc.)
blank form; sheets of paper; sheet of paper
before the week is out; before the week is over; within the week; sometime this week
presentation (of documents); submission (of an application, report, etc.); production (e.g. of evidence); introduction (e.g. of a bill); filing; turning in
dirty; filthy; disordered; messy; indecent (language, etc.); dirty
washing; laundry; relaxing; taking a break
coolness; calmness; composure; all right; fine; OK
to approach; to draw near; to gather (in one place); to come together; to stop by (while on one's way to another place); to drop by; to grow old
reversal; return; return gift; return favour (favor); barb (on a fishing hook); mixture of soy sauce, sugar and mirin
because of; owing to; due to
was it?; I think it was ...; if I've got it right; (I, we) used to ...; I remember ...; it was ...
profit; advantage; benefit; rebirth in paradise, entering nirvana
to throw; to fling; to hurl; to neglect; to abandon; to leave alone
to get dirty; to become dirty; to become sullied; to become corrupted; to lose one's chastity
to drain; to pour; to wash away; to distribute (e.g. electricity over wires, music over a PA system, etc.); to circulate; to cruise (e.g. taxi); to float
all together now!; one, two, go!; ready, set, go!; heave, ho!; oops-a-daisy
cherry tree; cherry blossom; fake buyer; paid audience; hired applauder; horse meat
by all means; no matter what; at any rate