true character; true form; true colors (colours); consciousness; one's senses
what is it (that); the meaning of something; what something is about
or; either ... or; maybe; perhaps; some ... and others ...; sometimes ... and at other times ...
like this; in this way; as you see
to paint; to plaster; to lacquer; to varnish; to spread; to smear
natural; reasonable; obvious; usual; common; ordinary
have no choice; there is nothing but; no more than
to hit (e.g. one's head); to strike; to throw (e.g. a ball, a question, a demand); to express; to vent (e.g. one's anger)
substitution; replacement; shifting; change
to alternate; to take turns
pardon; forgiveness; forbearance
all over Japan; throughout Japan
eating between meals; snacking
to create (an atmosphere, feeling, etc.); to produce; to engender
to meet (by chance); to come across; to meet (e.g. of rivers, highways, etc.); to emerge and engage (an enemy)
near; close; close (in time); soon; close (relationship); friendly
to be at a loss; to be puzzled
without; unacceptable; not alright; unsatisfactory
even; (if) only; just; besides; on top of that
to get fed up with; to get sick of; to become disgusted with
to burn; to scorch; to char; to singe
I fear that it's likely that; with all due respect
to hit; to expose; to apply (e.g. patch); to put on; to allot; to call on someone (e.g. in class); to guess (an answer)
honour; honor; glory; privilege
besides; in addition; also; moreover
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
dear (old); fondly-remembered; beloved; missed; nostalgic
immediately; at once; soon; before long; easily; readily
reappearance; reemergence; return; reproduction; reenactment; recreation
laboratory; seminar room; professor's office
heating power; thermal power; firepower
adjustment; regulation; coordination; reconciliation; tuning; fixing
clumsy; awkward; tactless; awkward (e.g. socially); (arch.) mean; (arch.) cowardly
one mind; wholeheartedness; one's whole heart
desperately; for one's dear life
to fry; to saute; to stir-fry
to burn; to scorch; to singe; to char
harmless; innocuous; safe; benign
yellow; high-pitched (voice); shrill
to be opposite; to face each other; to confront (an issue); to face