woman; female; feminine gender
yes; yeah; hum; hmmm; oof
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...; wow
relation; relationship; participation; involvement; influence; effect
honorific/polite/humble prefix
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
to be able to do; to be possible; to be good at; to do well; to come into existence; to form; to be made
child; kid; (one's) child; offspring; young woman; young (animal); offshoot
just to make sure; just to be sure; for confirmation; just in case; for caution's sake; by way of precaution
confirmation; verification; validation; review; check; affirmation
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
correct answer; right solution; correct interpretation; right decision; right choice; appropriate judgement
to avoid (physical contact with); to avoid (situation); to evade (question, subject); to ward off; to avert; to put aside
by extension; in turn; by the same token; in addition; as well; consequently
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
where; what place; how much (long, far); what extent
information; news; information (data contained in characters, signals, code, etc.); informatics (as a subject)
to leak out; to escape; to find expression; to give vent; to leak out; to be divulged
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
near; close; close (in time); soon; close (relationship); friendly
by the way; incidentally; sometimes; occasionally; precisely (at that time); exactly
this sort of; this kind of; like this; such
my party; our party; (arch.) I; (arch.) me; (arch.) you
contract; compact; agreement
is that so?; I see; right; oh
to; for; in order to; for; as for; regarding
correspondence (to); equivalence; suitability; coordination; dealing with; coping with
request; commission; entrusting (with a matter); dependence; reliance
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen; to come about
this way (of doing); this method; this sort (of thing); this type
extinguishing a fire; (Edo-period) fireman
specialist; expert; professional; authority; pundit
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
how many people; a number of people
it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
in person; personally; directly
naming; nominating; designating; calling on; asking for; requesting
to receive; to take; to get someone to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
you said; he said; even if; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
prefix for forming ordinal numbers