musical instrument; music; accompaniment instruments used in kabuki (excluding the shamisen)
weak; frail; delicate; tender; unskilled; weak (wine)
misunderstanding; mistaken idea; wrong guess
never mind that; don't worry about that; listen up
getting; obtaining; winning; scoring (in ice hockey, basketball, etc.)
out (of a ball; in tennis, etc.); outside the line; out; putout; outer; external; exit
together (with); at the same time; in one lump; in the same category
to live (of humans); to reside; to inhabit; to dwell; to abide
(not) anything; (nothing) at all; and everything else; and all; (not) at all; (not) in the least
to get angry; to get mad; to lose one's temper; to go straight to one's head (of alcohol); to feel the effects (of an illness); to lose one's wits
such; like that; that sort of
cooked rice; meal; food; one's living; livelihood
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
cleaning; sweeping; dusting; scrubbing
washing; laundry; relaxation; rejuvenation; melting away (of worries, fatigue, etc.)
almost; nearly; hardly; barely; large majority; large proportion
that child; that kid; that boy; (arch.) you
to live; to make a living; to get on with
on good terms (with); on friendly terms (with); (getting along) well; in harmony; happily; peacefully
to be saved; to be rescued; to escape harm; to be spared damage; to be helped; to be saved trouble
feeling; sensation; preparedness; readiness; thought; sentiment
opponent; rival; adversary; menace; danger; threat
wife; your wife; his wife; married lady; madam
to throw away; to cast away; to abandon; to desert; to give up; to resign
occasionally; once in a while; now and then
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
friend; ally; supporter; taking sides (with); supporting; standing by
away (game, goal, etc.); opponents' ground; unfamiliar surroundings; feeling out of place; enemy territory
how can (one) do something
thickheaded; insensitive; dull; thick-skinned
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
to teach; to instruct; to tell; to inform; to preach
wanting (to have); desiring; wishing for; I want (you, them, etc.) to (do)
to disturb the water; to wake a sleeping dog; (lit.) to wake a sleeping child
purposely (of something needless, unexpected or seemingly counterproductive, etc.); daringly (doing something); not necessarily; not particularly; (arch.) definitely not
to raise; to raise up; to wake; to wake up; to cause; to bring about; to start
question (e.g. on a test); problem; problem (e.g. societal, political); question; question (i.e. doubt); public discussion
poor; pitiable; pathetic; pitiful
companion; partner; other party; addressee; opponent (sports, etc.)