(one's) older brother; lad; sonny
to carry; to transport; to come; to go; to use (a brush, chopsticks, etc.); to move
huff!; yo-heave-ho!; yoisho! (word shouted by the spectators during a yokozuna's ritual stomps); yoisho (filler word in folk music, etc.); flattery; buttering up (someone)
to be careful; to pay attention; to take care
to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)
no, not like that (but like this)
is that so?; I see; right; oh
not a chance; not likely; no way; oh no; yuck; eew
alright; all right; right on; looking good; OK; okay
C; c; Celsius; cyan; C (programming language)
listen!; you see; mind you; remember
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
don't worry; there's no need to worry
inside one's heart; in one's mind
to breathe out; to breathe; to tell (a lie); to use (foul language); to vomit; to throw up
worry; concern; anxiety; care; help; aid
knock; knocking; fungo hitting; hitting balls for fielding practice; tap; click (e.g. of a retractable pen or mechanical pencil)
consent; agreement; acceptance; understanding; satisfaction (e.g. with an explanation); being convinced
to withdraw; to leave; to retire; to back down; to give up
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
child; childish person; immature person
selfish; egoist; (arch.) self-indulgent; (arch.) wilful; (arch.) willful
to become familiar with; to get used to; to become accustomed to; to come to fit; to go (well) with; to suit
drama queen; (lit.) tragic heroine
to be affected; to put on airs; to act like (something one isn't); to pretend to be
line-spacing in text; (fig.) between the lines
morning edition (of a daily newspaper); morning paper
to fix upon (one-sidedly); to (ignore someone's position and) arbitrarily decide something is the case; to scold; to take (a person) to task
once; one time; temporarily; for a moment; one degree; one tone
it cannot be that ...; it is highly unlikely that ...; it is impossible that ...
serious; earnest; real sword (as opposed to a wooden practice weapon)
to be worried; to be troubled
anyway; anyhow; at any rate; in any case
to run away; to flee; to make off; to start to run away
country; state; region; national government; central government; home (i.e. hometown, home country); province (of Japan)
to be decided; to be settled; to be unchanging; to be the same (as always); to be a fixed rule; to be destined; to be well executed (of a manoeuvre in a sport, game, etc.)
frustrated (over a failure, humiliation or injustice); annoyed; chagrined; (bitterly) disappointed; bitter; vexed
among these; between these; of these
place; location; room; space; sumo tournament
what?!; what did you say?!; why?; what for?; anyone; anything
one more time; once more; once again
withdrawal; retraction; revocation; repeal
house; greenhouse; house music; go to your kennel (cage, bed, etc.)!
here and there; various places; all around; muddled; confused; in the wrong order