still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
to eat; to live; to make a living; to bite; to sting (as insects do); to tease; to torment
meaning; called; named; that says; that
difficult; hard; impossible; unfeasible; fussy; particular; gloomy
to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to pronounce; to read (e.g. a kanji)
huh?; eh?; what?; oh; hey!; look!
to open; to undo; to bloom; to unfold; to open (for business, e.g. in the morning); to be wide (gap, etc.); to widen
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; penis; (one's) thing
to shine; to look slightly upward (of a noh mask; indicating joy, etc.)
to be ...-ing; to have been ...-ing
look!; see!; here!; there!; hey!
request; favour (to ask); wish; please
being deeply moved emotionally; excitement; passion; inspiration; deep emotion; strong impression
one more; another (one); (not) quite; (not) entirely; (not) enough
to spread (of a rumour, news, etc.); to travel; to be handed down (from generation to generation); to be passed down; to be introduced (to a country, region, etc.); to be brought; to be conveyed (of a feeling, impression, etc.)
diss; dissing; disrespect
Izu (former province located on the Izu Peninsula in present-day Shizuoka Prefecture, and the Izu Islands)
high (spirits); euphoric; intoxicated; high
nice; good; well-executed
hitting the ball squarely; matching correctly (e.g. engaging a clutch)
man; male; masculine gender
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...; wow
jumping to a wrong conclusion
it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...
bodily sensation; feeling in the body; physical feeling; coenesthesia; cenesthesia; coenesthesis
deoxyribonucleic acid; DNA
frizzy (hair); wiry; sizzling; frizzling; stingingly (of heat or cold); painfully
that much; as much; to that extent; only that; that alone; no more than that
truth; reality; sincerity; honesty; content; substance
sound; noise; (musical) note; fame
to know; to be aware (of); to sense; to feel; to understand; to comprehend; to remember
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
fellow; guy; thing; object; he; she
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
name; nameplate; caption; storyboard; rough draft
extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of