one (thin, flat object); one sheet
unsatisfying; disappointing; abrupt; not enough; too quick; too short
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
another person; other people; unrelated person (i.e. not related by blood); outsider; stranger
to repeat; to do over again
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
to ask; to enquire; to inquire; to search; to look for; to look into
3000; three thousand; many
Japanese league; ri; neighbourhood (under the ritsuryō system; orig. of 50 homes); unit of area (approx. 654 m by 654 m)
Japanese (people, language, style)
sushi; range of dishes made with vinegared rice combined with fish, vegetables, egg, etc.
good(-tasting); nice; delicious; attractive (offer, opportunity, etc.); appealing; convenient
hill; height; knoll; bonus points awarded to the winner at the end of a game
to rise; to go up; to enter (esp. from outdoors); to come in; to enter (a school); to advance to the next grade; to get out (of water)
woman; female; female lover; girlfriend; mistress
to walk one's legs off; to walk until one's legs feel like lead; to walk to the point of exhaustion
getting information (esp. by interviewing witnesses, etc. in a police investigation)
to turn up; to roll up (e.g. sleeves); to do over and over again; to do relentlessly; to stage a comeback (against) (in mahjong, horse racing, etc.); to come from behind
I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal
to become less crowded; to thin out; to get empty; to be hungry
really; truly; indeed; good grief
to joke; to jest; to make fun of; to laugh at; to romp; to gambol
information; news; information (data contained in characters, signals, code, etc.); informatics (as a subject)
(being) empty-handed; lapse of manners of paying a visit without taking a gift
as one would expect; just as you'd expect (from); still; all the same; even ... (e.g. "even a genius")
woman; female; feminine gender
to hurt; to ache; to feel a pain; to be injured; to be spoiled (e.g. food); to be damaged
by the way; incidentally; sometimes; occasionally; precisely (at that time); exactly
all; everything; entirety; absolutely (not); (not) at all; (none) whatsoever
proxy; agent; substitute; deputy; alternate; representative
-like; sort of; similar to; resembling
appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style
same; identical; equal; anyway; in any case; if one must ...
dweller; inhabitant; resident; user (of a website)
look here; I say; well; I know what; I'll tell you what; just a minute
detective; investigator; sleuth; detective work; secret investigation
the other day; lately; recently
this time; now; next time; another time; recently; lately
name; given name; first name
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry