(picture) frame; framed picture; amount (esp. of money); sum
to give advice; to counsel; to take part in a consultation
white; innocence; innocent person; blank space; white go stone; white dragon tile; skewered grilled pig intestine
to calculate; to compute; to deduce; to infer; to conclude
explanation; exposition; description; account; caption; legend
a little; some; somewhat; amount; quantity; number
random; unintentional; unintended
infection; contagion; becoming infected
if that is the case; if it becomes so; when it becomes so
to instigate; to tempt; to entice; to incite
to aim at (with a weapon, etc.); to be after (something or someone); to have an eye on; to aim for; to set up as a goal
guy; fellow; chap; bastard; asshole; arsehole
messy; confused; chaotic; complaining about various things
I'm afraid to say; I'm sorry to say; unfortunately
coincidence; agreement; conformity; consistency; cooperation
clue; lead; key; handhold; hold
eyewitness report; eyewitness information
opponent; rival; adversary; menace; danger; threat
to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to deep-fry
somehow or other; for some reason or another; without knowing why
to be tied together; to be connected to; to lead to; to be related to; to be related (by blood)
wrong impression; subjective impression; assumption; prejudice
may; might; perhaps; may be; possibly
feeling; sensation; preparedness; readiness; thought; sentiment
connection; link; relationship
after making the rounds; after having passed through many hands; after going through many places; eventually
to be visible; to be clear; to be evident; to be certain
perception; intuition; the sixth sense
not insignificant; not to be sneezed at
so much; so often; oh, yes!; that's it; that's right; quite
to forget to say; to forget to mention
related to; in relation to; as far as ... is concerned
hypothesis; supposition; assumption; tentative theory
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building