(relating to) gender; sex; sexual
target; object (of worship, study, etc.); subject (of taxation, etc.)
strongly; violently; quickly; suddenly
straight ball (pitch); direct (e.g. question); blunt
empirical; from experience
to approach; to draw near; to get close; to get acquainted with; to get closer to; to get to know
man; male; masculine gender
judgment; judgement; divination; judgement
rather; better; instead; if anything
kindness; favor; favour; goodwill; affection; liking (for someone)
to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to hug; to have (a thought or feeling); to hold; to harbour (suspicion, doubt, etc.)
trouble; bother; annoyance; to be troubled (by); to be bothered (by); to be inconvenienced (by)
human being; human; person; character (of a person)
to be aware of; to know; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to remember
to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour
concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every
mind; heart; spirit; the meaning of a phrase (riddle, etc.)
discrimination; judgement; judgment; separation; sorting
technical official; technical officer
to aim at (for, to do, to become); to try for; to have an eye on; to go toward; to head for
society; the world; the times
look!; look out!; hey!; look at me!; there you are!
atrocious; fiendish; brutal; villainous
world; society; people; the public
brute; beast; monster; inhuman person; ungrateful person
apt to (do); liable to; predominantly; mostly; ... reaps the rewards; ... takes the prize
to change; to be transformed; to move to; to be different; to be uncommon
very; awfully; exceedingly; (not) at all; by no means; simply (cannot)
comfort; ease; easy; simple; (economically) comfortable; raku pottery
crime; sin; penalty; sentence; fault; responsibility
to judge; to decide; to sit in judgement; to try
to convey; to report; to transmit; to communicate; to tell; to impart
language; dialect; word; phrase; speech; (manner of) speaking
to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)
strange; odd; unexpected; change; incident; disturbance
to; for; in order to; for; as for; regarding