jpdb beta

Inoue Shouichi (1955.1.13-)

1

Tezuka Tooru

1

Imada Kouji (1966.3-)

1

humbly presenting something; reverently offering

1

Itou Shirou (1937.6-)

1

Heike Michiyo (1979.4.6-)

3

Takenaka Naoto (1956.3-)

1

falling intonation; downward trend

1

eyes and nose; looks; facial features; shape; form

1

funerary urn; cinerary urn; burial urn; cremation urn

2

Monjirou

2

not until now; never yet

1

periodontitis; pyorrhea; pyorrhoea; pyorrhea alveolaris; inflammation of the gingiva (gums) resulting in bone loss

1

joy and anger; human emotions

1

hot pot stew made with offal, vegetables and (often) miso

3

silver-capped tooth

3

on-stage performance by musicians in a kabuki play; shamisen accompaniment when a performer (esp. a rakugo story teller) appears on stage

2

crevice; crack; spare moment; interval; chink (in one's armor, armour); unpreparedness

1

place where one works; team to which one belongs; place of employment

1

uninteresting; boring; not amusing; not fun

1

then; well then; if so

1

one's history as a performer

3

Saitou

1

targeting; aiming at a specific target; selective hitting; swinging only at certain types of pitches; having no choice in a move (e.g. mahjong, go, etc.)

1

shishamo smelt (Spirinchus lanceolatus)

2

way of standing; dancer (in a Japanese dance performance)

1

what's that?; what the...

1

Ebisu; god of fishing and commerce

3

hills and fields; countryside

1

between (e.g. two people); face to face; hindrance; impediment; arrhythmic section of recitative in noh music; playing with only 2 players; prefix used for stress or emphasis

1

well-known

2

steam; vapour; vapor

2

being universally acceptable; being suitable for all; being popular with many people

1

to make laugh; to set to laughing

1

last piece of the day's programme; last act of a play; comic dialogue as the last item in vaudeville, music hall, etc.

22

to put it in an extreme way; to put it in extreme terms

1

Asagaya

2

pushing forward (undaunted, bravely); working vigorously towards an aim; struggling on; striving towards

1

to cool oneself; to cool off; to enjoy the cool air

1

simply put; putting it simply

1

leaving one's seat

1

highest ever (number of); record-high; most on record

1

amplitude

2

(family) crest; coat of arms; pattern; figure

1

chat; desultory conversation

1

standing out from the crowd; dominating; rising abruptly; towering high

96

business results; business performance

2

to have a drink; to have a few drinks

1

Nonomura

1

beaten egg; eggwash

1