to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up
already; now; no longer; not any more
training room (hall); gymnasium
to hold (in one's hand); to take (into one's hand); to own; to obtain
last night; yesterday evening
this; our; the ... in question; right; justice; fairness
Inoue Shouichi (1955.1.13-)
to inherit; to succeed; to take over
equilibrium; good balance; poise
twelfth day of the month; twelve days
that day; the very same day
broadcasting; broadcast; program; announcement
cooperation; collaboration
body double; double; wire puller; person behind the scenes; shadow commander
aspiration; volunteering; desire; application
actual spot; scene (of a crime, accident, etc.); (on) site; (on) the ground; filming location; (movie) set
look; glimpse; apparently; seemingly; (arch.) first meeting
funny; comical; humorous; ridiculous; silly; absurd
emergency; extraordinary; unusual
nth generation; nth (person to occupy a position, e.g. president)
ideally; if one were to wish for more
in a sense; in some way; to an extent
to forget something ever existed; to pretend something didn't happen; to put something behind one; to forgive (something)
the past; bygone days; one's past (that one would prefer remained secret); past (tense); preterit; previous life
to that extent; to that degree; so much; so
to perfect; to detail; to polish; (arch.) to make (inside something)
hair; fur; wool; down; plumage
circumstances; condition; to arrange; to manage; to lend money; to raise money
hair style; coiffure; hairdo
to be lost (e.g. luggage); to be missing; to be used up; to be run out; to disappear (e.g. pain); to be lost (e.g. a dream, confidence)
serious; honest; sober; grave; earnest; steady
breaking down; defeating; abolishing
third day of the month; three days
decision of a contest; finals (in sports)
war; battle; match; game; competition
to find resolution; to be settled; to be collected; to be assembled; to be well arranged; to be in order
to think of; to hit upon; to come into one's mind; to remember; to recall
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
to tear off; to peel off; to rip off; to strip off; to skin; to flay
to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to have sex with; to make love to; to sit on (eggs); to brood