jpdb beta

interval; break; pause; gap (between objects); interval; opening

1

Shinto shrine

1

to; towards; for

1

bell (often globular)

1

sound; noise; (musical) note; fame

2

what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; penis; (one's) thing

7

all; entire; whole; altogether

3

to come true (of a dream, wish, etc.); to be realized; to be fulfilled; to be granted; to be answered (of a prayer); to be requited (of love)

1

fellow; guy; thing; object; he; she

3

Mr; Mrs; Miss; politeness marker

11

business; task; use; purpose; for the use of ...; used for ...

1

indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged

1

to this extent; to this degree; this much

1

to raise; to elevate; to move something (to a higher place); to put onto (e.g. a shelf); to increase (price, quality, status, etc.); to raise (a wage); to show someone (into a room)

2

be; is

3

happy; glad; pleased; joyful; delightful; gratifying

3

entreaty to a deity

1

this is why; that is the reason why; it is the case that; so; thus; with that

1

moral support; emotional support; spiritual support

1

fortune slip (usu. bought at a shrine); omikuji

1

to open (a door, etc.); to unwrap (e.g. parcel, package); to open (for business, etc.); to empty; to remove; to move out; to clear out

2

to pull; to tug; to draw (attention, sympathy, etc.); to attract (e.g. interest); to draw back (e.g. one's hand); to draw in (one's chin, stomach, etc.); to draw (a card, mahjong tile, etc.)

2

to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage

6

a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily

8

because; as; since; because of that; therefore; accordingly

9

what; how many; many; a lot of; several; a few

2

excellent luck (esp. in fortune-telling)

3

to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience

4

how; in what way; how about

5

no

6

terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)

5

tightly (holding on); firmly; strongly (built); solidly; properly; well

1

to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last

1

always; without exception; necessarily; certainly; without fail; positively

1

to sell (well); to be well known; to be popular; to be famous

1

to be called ...; to be referred to as ...

1

that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...

5

this evening; tonight

1

thank you

2

please

3

truth; reality

2

good morning

3

often; frequently; lightly (of a movement); easily; simply

1

scary; frightening; eerie; dreadful

2

now; the present time; just now; another; more

3

pleasant feeling; good vibes

2

existing (at the present moment); alright; acceptable; to be (usu. of inanimate objects); to have

1

sweat; perspiration; moisture; condensation; gulp; oops

1

divine; sublime; solemn

1

that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that

3