seriously; in earnest; for real; all out; really; with a will
wildness; wild nature; untamed nature; savage nature
bomb; alcohol with liquor added (esp. wine-based shōchū highball, also beer with whiskey)
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question
to fix (a time, date, etc.); to set; to expect; to hope for; to resolve (to do); to decide upon
seriousness; earnestness; truth; sanctity
at; in; at; when; by; with; so
at; in; to; toward; to; for; because of
to bump into; to run into; to encounter; to meet with; to clash (of opinions, people, etc.); to conflict
to go; to move (towards); to move through; to travel across; to go (well, badly, etc.); to proceed; to do (in a particular way)
probably; likely; perhaps; a lot of; much; many
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
something; some; somehow; for some reason; (so) what (are you trying to say)?; what (do you mean)?
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
yes; yeah; huh?; what?; 's; of
is not; am not; are not; isn't it?
I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that
(TV) comedian; performer (esp. of a traditional art); entertainer; talented person; accomplished person
day; days; sun; sunshine; (the) day; daytime; date
to decide; to choose; to clinch (a victory); to decide (the outcome of a match); to persist in doing; to go through with; to always do
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
hey; you; hey; hey; hold on; yo
good fortune (esp. omikuji fortune-telling result); good luck; auspiciousness; unspecified day of the month (used to obscure the date a letter, invitation, etc. was written)
origin; source; basis; base; cause; (raw) material; ingredient
you said; he said; even if; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
Shibuya, a special ward in Tokyo
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen; to come about
this sort of; this kind of; like this; such
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
indicates a question; indicates an embedded question; indicates an indirect question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm
from; since; through (e.g. a window, door); via; because; as; from (as in "made from")
rumour; rumor; report; hearsay; gossip; common talk
to roar; to thunder; to become well known; to become famous; to pound (of one's heart); to throb
to see to it that ...; to make sure that ...; to try to ...; to make an effort to ...
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
meaning; significance; sense
day in question; appointed day; that very day; the day (of issue, publication, etc.)
performance (as opposed to practice); going before an audience or on-air; game; match; high of the season; height (of summer, etc.)
interval; period of time; among; between; good opportunity; chance
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case