stage (of a theatre, concert hall, etc.); stage performance; stage production; setting (of a story); scene; sphere (of activity)
to choose; to select; to pick (out)
establishment; creation; posing (a problem); options setting; preference settings; configuration
inside; interior; among; within; middle; center; during
to play (games, sports); to enjoy oneself; to mess about (with alcohol, gambling, philandery, etc.); to be idle; to do nothing; to meet up (with friends); to hang out
debut; initial stage appearance
Shibuya, a special ward in Tokyo
day; days; sun; sunshine; (the) day; daytime; date
sponsorship (i.e. conducting under one's auspices); promotion; organizing; organising; hosting; staging
taking part on the spur of the moment; participating without registering beforehand; last-minute entrant; specking on flower petals
appearance (in a film, play, TV show, etc.); performance
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)
composition; piece of music; tune; melody; enjoyment; fun
to stream; to flow (liquid, time, etc.); to be washed away; to be carried; to drift; to float (e.g. clouds); to sweep (e.g. rumour, fire)
isn't it?; don't you think?; right?; surely; come on
to pierce; to stab; to sting; to bite; to sew; to stitch; to pole (a boat)
sound; noise; (musical) note; fame
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; penis; (one's) thing
and; and then; thus; and now; and finally
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
to appear; to come in sight; to become visible; to be expressed (e.g. emotions); to become apparent (e.g. trends, effects)
hey; yo; hi; yessir; understood
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
theory; doctrine; opinion; view; rumour; rumor
excuse me; pardon me; I'm sorry; thank you; you shouldn't have; it's too much
it is I who should say so
force; strength; capability; ability; efficacy; effect; effort
to be sufficient; to be enough; to be worth doing; to be worthy of; to do (the job); to serve
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
shame; embarrassment; disgrace
to scratch; to perspire; to shovel; to paddle
to come to see; to come and see; to visit
with trouble; at great pains; rare; valuable; kind; generous
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that
eh?; what?; yes; that's correct; used for soft emphasis or to soften a statement or request; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well ...; I think ...
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
feeling; sensation; tentative; rough; interjection
strange; odd; unexpected; change; incident; disturbance
to take; to pick up; to pass; to hand; to get; to obtain; to adopt (a method, proposal, etc.)
to do something in readiness for; to get something (needful) done
wanting (to have); desiring; wishing for; I want (you, them, etc.) to (do)
more or less; though not quite satisfactorily; tentatively; for the time being; just in case; once