humbly presenting something; reverently offering
crevice; crack; spare moment; interval; chink (in one's armor, armour); unpreparedness
one's history as a performer
field (for fruits, vegetables, etc.); cultivated land; field (of specialization); sphere; womb; birth
isn't it; right?; you know?
(emblem of) three comma-shaped figures arranged to form a circle; three-way fight; three-sided struggle
such a thing; something like that
one (esp. of two); the other; one way; on the other hand
strenuous effort; earnestness; seriousness
surmise (about somebody's feelings); guess; conjecture
seriously; in earnest; for real; all out; really; with a will
one layer; single layer; monopetalous; unlined kimono; single-edged eyelid; eyelid with an epicanthic fold
massage (esp. anma, a traditional form of Japanese massage); masseur; masseuse; (arch.) blind person
if anything; conversely; putting it the other way around; coming at it from the opposite angle
grain thief; sharpened tube for testing rice in bags; sashimi (sliced raw fish); stabbing; piercing
route; way; course; directions
appetizer; starter; hors d'oeuvre
close investigation; careful examination; scrutiny
hi!; yo!; hey man!; hey dude!
sound; noise; acoustics; reverberation; echo; audio
something to think about; one's thoughts; concern; thinking about something; being absorbed in one's thoughts
news; word; tidings; omen
all out; like hell; like crazy; desperately; (lit.) expecting to die
anonymity; using an assumed name
to be born (with); to be born (to be); to be destined
partner (esp. in manzai); companion; partner for the night (e.g. at a brothel)
as if (something untrue were actually true); like hell (e.g. "like hell I will")
to defy accepted norms; to go off the rails; to be eccentric
I appreciate your efforts
speaking by proxy; speaking for (someone else); payment by proxy; compensation by proxy; acting for (someone else); carrying out (on someone's behalf)
may; might; perhaps; may be; possibly
lack of self-reliance; depending on others
topic of discussion; agenda
careful; elaborate; scrupulous
leading a meeting; presiding over a meeting; officiating at a ceremony; chairman; presenter; host
to be fragrant; to smell (good); to stink; to smell (bad); to glow; to be bright
to enquire of someone about something (inquire); to question; to interrogate; to grill (someone about a matter); to question in detail
aim; object; expectations; prospects; something that can be relied upon; snack served with alcoholic drink; pad
to step on; to tread on; to set foot on (e.g. foreign soil); to stand on; to experience; to undergo; to follow (rules, principles, etc.)