humbly presenting something; reverently offering
Heike Michiyo (1979.4.6-)
crevice; crack; spare moment; interval; chink (in one's armor, armour); unpreparedness
one's history as a performer
field (for fruits, vegetables, etc.); cultivated land; field (of specialization); sphere; womb; birth
standing out from the crowd; dominating; rising abruptly; towering high
isn't it; right?; you know?
(emblem of) three comma-shaped figures arranged to form a circle; three-way fight; three-sided struggle
such a thing; something like that
one (esp. of two); the other; one way; on the other hand
strenuous effort; earnestness; seriousness
not writing or contacting for a while; neglecting (failing) to write (call, visit, etc.); long silence
surmise (about somebody's feelings); guess; conjecture
seriously; in earnest; for real; all out; really; with a will
to boil up; to come to the boil; to arise; to break out; to get excited; to be in uproar
one layer; single layer; monopetalous; unlined kimono; single-edged eyelid; eyelid with an epicanthic fold
massage (esp. anma, a traditional form of Japanese massage); masseur; masseuse; (arch.) blind person
if anything; conversely; putting it the other way around; coming at it from the opposite angle
grain thief; sharpened tube for testing rice in bags; sashimi (sliced raw fish); stabbing; piercing
to call out; to ask someone to come
route; way; course; directions
congratulations; felicitations; best wishes; longevity; long life
appetizer; starter; hors d'oeuvre
close investigation; careful examination; scrutiny
hi!; yo!; hey man!; hey dude!
craftsman; artisan; craft; craftsmanship; plot; scheme
wildness (plants, animals, etc.); uncouth; rough; unpolished
sound; noise; acoustics; reverberation; echo; audio
Taishō era (1912.7.30-1926.12.25); Taisho era
something to think about; one's thoughts; concern; thinking about something; being absorbed in one's thoughts
news; word; tidings; omen
putting in an appearance; visiting; coming to the surface; appearing; showing one's face (in TV, social media, etc.)
all out; like hell; like crazy; desperately; (lit.) expecting to die
anonymity; using an assumed name
to be born (with); to be born (to be); to be destined
comical (story, song); comic; the comedy business (rakugo, manzai, etc.); something laughable
partner (esp. in manzai); companion; partner for the night (e.g. at a brothel)