Sorimachi Takashi (1973.12-)
daytime work (as opposed to work in the nighttime entertainment business or sex industry)
Kobayashi Maya (1979.7.12-)
small talk; gossip; spoken language; colloquial expression
immediate fellatio (no shower first)
public indecency; indecent exposure
looking for love; searching for a lover
appendix; postscript; retrofit; post-installation; giving a reason afterwards; making an excuse after the event
sexual intercourse (esp. with a prostitute); actual sex (in movies, etc.)
chopstick envelope; chopstick wrapper; paper envelope in which chopsticks are presented
to gain; to earn (for oneself); to win
to retreat; to withdraw; to deduct
basic overview; basic concept
tattoo artist; tattooist; engraver; carver; sculptor
cold noodles (in Korean style); chilled Chinese noodles; cold Chinese noodles accompanied by soup for dipping
to drink someone down; to drink someone under the table
being deeply in debt; being up to one's ears in debt
publication in a new format or binding; special edition
participation; taking part in; participating in; being concerned in
high spirits; gleeful mood
discrimination against women; female discrimination
washing machine (laundry)
no problem; it doesn't matter
the 48 basic techniques; every trick in the book; the 48 basic sexual positions
underground world; underground society
temporary; ad hoc; makeshift; stopgap
financing company; credit firm
Glory to the Sutra; Hail Lotus Sutra