furthermore; again; after all; more and more; moreover; even more
medical care; medical treatment
poisonous substance; toxic substance; poison
retirement (from work); leading a quiet life (after retirement); retired person; retiree; surrendering headship of the family (pre-WWII)
elegant; graceful; refined; leisurely; comfortable; easy
to follow in succession; to happen one after another
the capital city (often Tokyo) area (typically within 50 km of city's centre) (center)
without holding anything back; mercilessly; relentlessly; energetically; vigorously
pushing back one's opponent while locked in close quarters; having a tendency towards; being close to
major surgery; major operation
return to work; going back to work
leaving hospital; discharge from hospital
one tenth; one hundredth; one percent; one tenth of a sun; one quarter ryō (an old coin)
dangerous; risky; awful; terrible; terrific; amazing
to take someone (to some place); to take someone along; to lead someone away
cooked rice; meal; food; one's living; livelihood
just because; even if; even though
to be in time (for); to serve (suit, meet) the purpose; to be good enough; to be enough
processing; dealing with; treatment; disposition; disposal
equipment; device; installation; stage setting
cannot (due to external circumstances); cannot afford to; must not; impossible to; no way one can (do)
cancellation; rescinding; release; calling off; lifting (sanctions); delisting
flaring up; bursting into flames
to catch; to stop the blow; to react to; to take (advice, etc.); to accept
to soften; to moderate; to relieve
to desire; to wish for; to expect; to see; to command (a view of)
double suicide; lovers' suicide
hut (esp. on a mountain); shack; refuge; shanty
superb view; picturesque scenery
to be wrapped up (e.g. in a blanket); to cover oneself
New Year's decoration with cocoon-shaped cakes
to lend a hand; to give a hand; to help; to extend a helping hand
to end one's life; to commit suicide; to end a life; to kill
oneself; oneself; for oneself; personally