insufficient; inadequate; imperfect
to drive mad; to make insane; to cause a malfunction; to put out of order; to derail (a plan, etc.)
assailant; perpetrator; wrong-doer; aggressor
in a sense; in some way; to an extent
like; similar to; as with; in the same way
journal; magazine; periodical
interior (of building, room, vehicle, etc.); interior design
article; news story; report; account
concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every
to ask a question; to ask questions
record (e.g. LP); record (e.g. in sports); record (data structure)
overcoat; exceeding; going over; exaggerated; over the top; over par
seat; place; position; status; gathering; party; stand
shut-in; stay-at-home; hikikomori; social withdrawal; shunning other people
through; throughout; in the course of; all over or throughout (e.g. a place)
love; love-making; passion; emotion; affections
life; living; I; me; student
factorization; factorisation
first year of elementary school; first year elementary school student
until then; till then; to that extent; the end of it; all there is to it
to be packed (with); to be full (space, schedule, etc.); to be blocked (road, pipe, nose, etc.); to be clogged; to shorten (width, interval, etc.); to shrink (shirt, word form, etc.); to be at a loss
well-matched (esp. of a couple); becoming; suitable
romance (e.g. Arthurian romances); heroic tale; (nigh) impossible dream; adventurous spirit; (full-length) novel; romance
just like that; quite so; I agree; (lit.) that street
to encourage; to cheer; to raise (the voice)
style; way; shape; form; appearance; state
to be sad; to mourn for; to regret
examination; exam; test; trial; experiment; test
natural; understandable; reasonable; no wonder
for a moment; for a minute; for a while; for some time; for the time being; for now
rural area; countryside; the sticks; hometown
single word; a few words; brief comment
to wound; to injure; to hurt someone's feelings (pride, etc.); to damage; to chip
to be of benefit; to be useful; to be good for you