to beat to death; to kill
frustrated (over a failure, humiliation or injustice); annoyed; chagrined; (bitterly) disappointed; bitter; vexed
to joke; to jest; to make fun of; to laugh at; to romp; to gambol
to do something in readiness for; to get something (needful) done
killing a younger brother; fratricide
nonexistent; not being (there); not having; not
to discover; to find (e.g. an error in a book); to locate; to find (e.g. something missing); to be used to seeing; to be familiar with
immediately; right away; at once; instantly
district of a town; city block (of irregular size)
root; source; origin; foundation; basis; essence
ward; borough; city (in Tokyo); district (e.g. electoral); section; zone (e.g. postal)
stand; rack; support; holder; counter for machines, incl. vehicles; setting (e.g. in jewellery); level (e.g. price level)
depending on; as soon as; immediately after; as (e.g. "as one is told", "as one wishes"); whatever (e.g. "whatever is at hand"); order; program
to enter; to go into; to break into; to join; to enroll; to contain; to hold
information; news; intelligence; information; data contained in characters, signals, code, etc.
to spread out; to lay out; to take a position; to impose widely (e.g. over a city)
emergency deployment (police, etc.); emergency posting
circumference; outskirts; environs; (computer) peripheral
railway station; train station; staging post on a highway (in pre-modern Japan); counter for railway stations and bus stations
appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style
to slip out; to sneak away; to break into the lead; to get ahead; to begin to fall out (e.g. hair); to break out (of a loop)
to be silent; to say nothing
to paste; to stick; to affix; to station; to post
(one's) whereabouts; destination; where one is headed; outcome; course (of events); future
somehow; how; in what way; why; what kind of
complete; completion; perfection; accomplishment
kidnapper; kidnaper; abductor
to fuss over; to be particular about; to be obsessive about; to be fixated on; to obstruct; to hinder
to be attached; to be connected with; to remain imprinted; to scar; to bear (fruit, interest, etc.); to be acquired (of a habit, ability, etc.); to increase (of strength, etc.)
lie; fib; mistake; error; unwise move; bad decision
to breathe out; to breathe; to tell (a lie); to use (foul language); to vomit; to throw up
such ... as; or some such
it cannot be that...; it is highly unlikely that...; it is impossible that...
sound of footsteps; sense or sign that something is approaching
opposite side; other side; over there; that way; the other party; the other person
definitely; absolutely; absolute; unconditional; absoluteness
to hit (e.g. one's head); to strike; to throw (e.g. a ball, a question, a demand); to express; to vent (e.g. one's anger)
thought; imagination; mind; desire; wish; love
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to