to take; to pick up; to pass; to hand; to get; to obtain; to adopt (a method, proposal, etc.)
image (on a screen); picture (e.g. on a TV); video; film; reflection; image (in one's mind)
wife; your wife; his wife; married lady; madam
having in mind; happening to know of; idea
really; truly; indeed; good grief
together (with); at the same time; in a lump
woman; female; feminine gender
being in charge (of an area of responsibility); being responsible (for a work role, etc.)
editor (in publishing, etc.)
seeming to be; appearing to be; like; similar to; in order to (e.g. meet goal); so that
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
that gentleman; that lady; he; she
(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style
excuse me; pardon me; I'm sorry; thank you
remainder; remnant; (not) very; (not) much; too much; excessively
seeming; giving the appearance of; giving one the feeling of
yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr
today; this day; these days; recently; nowadays
advance arrangements; preparatory meeting; overlap (of a coat, etc.); (arch.) making something match exactly
to rest; to suspend; to give relief
honest; frank; candid; honestly; frankly
wife; (arch.) my dear; (arch.) dear; garnish (esp. one served with sashimi); embellishment
to be sad; to mourn for; to regret
surplus; margin; leeway; composure; placidity; complacency
teacher; instructor; sensei; title or form of address for a teacher, master, doctor, lawyer, etc.; intimate or teasing form of address; (arch.) one's elder
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
to differ (from); to vary; to not be in the usual condition; to not match the correct (answer, etc.); to be different from promised; isn't it?
pine tree (Pinus spp.); highest (of a three-tier ranking system)
prince; subordinate Kumano shrine
usual; normal; everyday; usually; normally; generally
alone; by oneself; on one's own
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
now; soon; already; yet; further; more
by myself; in person; by oneself
sorry; excuse me; thank you
matter being discussed (e.g. in a private conversation); it's not your business; it doesn't matter (to you); our side of the story (in contrast to another's version)
honorific/polite/humble prefix
all members; all hands; everyone; everybody; whole crew
remote (work, device, etc.)
slowly; quietly; steadily; soon; momentarily; before long
news coverage; collecting data (e.g. for an article); covering (something for media); interview