jpdb beta

don't you think?; indicates question

5

unreasonable; unnatural; impossible; forcible; forced; excessive (work, etc.); immoderate

2

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

27

adds force or indicates command

2

dinner; evening meal

1

eating out; dining out

2

but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...

6

no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not

3

economising; saving

2

child; kid; (one's) child; offspring; young (animal); young woman; offshoot

2

also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise

2

immediately; at once; soon; before long; easily; readily

2

money

8

to take (a resource, e.g. time or money); to hang; to come into view; to arrive; to come under (a contract, a tax); to start (engines, motors); to attend

1

person of firm character; stable person; gutsy person

1

good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial

2

hey; you; hey; hey; hold on; yo

32

right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?

22

you; dear; honey

5

I; me

9

marriage

1

happiness; good fortune; luck; blessing

2

be; is; did; (have) done; please; do

16

very; awfully; exceedingly; (not) at all; by no means; simply (cannot)

1

to get up; to rise; to wake up; to be awake; to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen

2

when; at what time; how soon; normal times; ordinary days

3

until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to

6

to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)

1

yes; yeah; huh?; what?; not; 's

9

promptly; immediately; quickly; indifferently

2

you; presence (of a god, nobleman, etc.)

5

why?; what for?; how?; by what means?

2

here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...

5

to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing

4

slowly; quietly; steadily; soon; momentarily; before long

2

home cooking

1

yearned for; longed for; missed

1

I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that

5

to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine

3

early in the morning

1

cram school; private tutoring school; juku

1

lodging together; training camp; boarding house

1

safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good

4

um; er; nuh-uh; no; oof

1

three; 3

1

fourth day of the month; four days

1

anyhow; in any case; at any rate; at best; at most

1

always; all the time; never; usual; regular

1

only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to

2

what; how many; many; a lot of; several; a few

2