indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
at; in; at; when; by; with; and then
(one's) superior; (one's) boss; the higher-ups
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
anger; rage; fury; wrath; indignation
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to buy; to purchase; to value; to have a high opinion; to stir; to provoke
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
the farthest ends; the furthest ends
town; block; downtown; main street; street; road
Asura; demigod; anti-god; titan; demigods that fight the Devas (gods) in Hindu mythology
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for
job transfer away from one's home; taking up a new post leaving one's family behind
to come along; to come around; to turn up; to arrive at the present; to get where one is; to have been doing something (for a period of time)
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
moving to a different location to start a new job; (proceeding to) new appointment
as soon as...; just after...; immediately after...; hurriedly; in haste; quickly
if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question
to begin; to start; to happen (again); to begin (anew); to date (from); to originate (in)
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
above; up; top; summit; surface; before; previous
home area; home town; local
major company; big company; front castle gate; force attacking the front of a castle
(department) store; (department) stores
advertisement; advertising; announcement; notice
total; complete; all-out; general; extensive; full-scale
accepting an order; receiving an order; orders received
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
unreasonable request; asking for something unreasonable
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...
order; command; decree; (software) instruction; statement
one (esp. of two); the other; on the one hand; on the other hand; whereas; although
class (of students); group (of people); party; lot; bunch; crime family; organized-crime syndicate
member (esp. of a criminal organization); gang member; gangster; yakuza; crime syndicate member
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that...; trying to...
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
beautiful; pretty; lovely; sweet; pure (heart, friendship, etc.)
management; administration; operation; running (business); conducting
next (year, spring, etc.); coming; since (last month, etc.); for (20 years, etc.)